.png){kind=logo}
PINGYAO, UNE VILLE À VISITER EN CHINE !
Pingyao se situe dans la province du Shanxi en Chine. Certainement moins connue que des villes comme Pékin ou Xi’an, Pingyao fut une belle surprise lors de mon second voyage en Chine.
Située entre Pékin et Xi’an, la ville de Pingyao (平遥) mérite clairement une étape d’une journée ou deux. Cette petite ville, à taille humaine, dispose d’un centre historique très bien conservé où l’architecture traditionnelle chinoise règne.
Visiter Pingyao demande une journée ou deux au maximum. C’est clairement une ville que je vous recommande d’inscrire dans votre itinéraire de voyage en Chine. Dans ce guide sur Pingyao, je vais vous dire tout ce qu’il faut savoir avant de visiter la ville : que faire à Pingyao, comment s’y rendre, où dormir à Pingyao, …
Que faire à Pingyao : les lieux d’intérêt à visiter à Pingyao en Chine
La ville de Pingyao est parfois aussi appelée Xian de Pingyao ou encore orthographiée Ping Yao. Littéralement, le nom de la ville signifie confins calmes.
Située dans la province du Shanxi, la ville de Pingyao a réussi à préserver la structure et l’architecture des dynasties Ming et Qing. La vieille ville de Pingyao, parfois appelée Pingyao Ancient City, est entièrement entourée de remparts. A l’intérieur des remparts, la ville et ses ruelles ont peu évolué sur les derniers siècles, ce qui est relativement rare en Chine.
Pingyao est très logiquement classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette partie de la ville fut l’un de mes coups de coeur en Chine et je vous recommande vraiment de passer au moins une journée entière à visiter Pingyao. Voire plus si le timing de votre voyage vous le permet.
Voyons maintenant les principaux lieux d’intérêt du tourisme à Pingyao en Chine.
Se balader sans but dans les ruelles de Pingyao
C’est clairement la chose à faire à Pingyao. A l’intérieur des remparts de la vieille ville, on trouve très peu de voitures car la circulation est réglementée. Dès lors, il est vraiment agréable de se balader dans le vieux Pingyao. D’ailleurs, si on me demandait que faire à Pingyao et que je ne devais citer qu’une seule chose : ce serait clairement se balader sans but réel dans la vieille ville …
Comme évoqué à l’instant, l’architecture traditionnelle chinoise règne dans cette partie de la ville. On y trouve de magnifiques maisons, des lanternes, des maisons avec cour, des temples, …
Après (ou avant) avoir visité les principaux lieux d’intérêt de Pingyao, il est primordial de prendre le temps de vous balader, d’observer sans but réel.
La vieille ville n’est pas très étendue et se parcourt très bien à pied. On croise pas mal de monde dans les principales artères commerçantes de Pingyao comme . En dehors de ces rues, c’est très calme ! Parmi les rues les plus vivantes de Pingyao, on trouve : West Street, South Street ou encore Yamen Street.
Ancient Government Building, une visite à faire à Pingyao
Si vous comptez visiter Pingyao, l’Ancient Government Building est l’une des visites à ne pas manquer. Ce lieux d’intérêt de Pingyao se trouve au coeur de la vieille ville. Il est assez étendu et c’est clairement la visite qui demande le plus de temps à Pingyao.
Dans ce vaste complexe, le bâtiment le plus ancien remonte à 1346. L’ensemble, comme son nom l’indique, était le coeur politique et judiciaire de Pingyao au cours des dynasties Ming et Qing. Des reconstitutions de procès s’y déroulent chaque jour à 9h30, 11h00 ainsi que 15h30.
Au cours de la visite de l’Ancient Government Office, ne manquez pas le passage par la Fengshui Watch Tower qui domine l’une des rues commerçantes de Pingyao. Du haut de cette tour, vous avez une très belle vue sur la rue et les toits des maisons traditionnelles.
Pour les différents monuments, musées ou temples à visiter à Pingyao, il y a un seul et unique billet d’entrée. Ce billet coûte 130 yuans ou 150 yuans en fonction de la saison. Il peut s’acheter aux principaux sites à visiter. Par exemple, lors de ma visite de Pingyao, je l’ai acheté au guichet qui se situe à côté de l’Ancient Government Building.
Ensuite, il suffit de scanner le code barre du ticket à chaque musée, maison ou temple que vous souhaitez visiter. Il permet d’accéder à près de 20 lieux d’intérêt de Pingyao. Sa durée de validité est de 3 jours, ce qui est amplement suffisant car il y a fort à parier pour que vous passiez une à deux journées dans la ville.
Que faire à Pingyao : une balade sur les remparts de la vieille ville
Les remparts de Pingyao encerclent la vieille ville. C’est l’une des plus belles balades à faire à Pingyao, en haut des remparts pour avoir une belle vue sur les toits de la ville.
Ces remparts ont été construits au XIVème siècle. Il est possible de faire le tour des remparts à pied en théorie. Lors de ma visite, une partie des remparts de la ville était en cours de restauration et donc fermée au public. Je suis donc allé dans l’autre partie (qui elle était accessible au public).
Si votre temps est compté et que vous ne pouvez pas vous balader trop longtemps sur les remparts de Pingyao, je vous recommande d’aller dans la partie sud-ouest des remparts. C’est pour moi le plus bel endroit pour observer d’un côté les toits de Pingyao et de l’autre un parc qui se trouve juste à l’extérieur de la vieille ville.
Temple Qingxu Guan, un temple taoïste de Pingyao
Le temple Qingxu Guan est un des temples à visiter à Pingyao selon moi. Il se situe à l’intérieur des remparts. La visite est incluse dans le billet des lieux touristiques de Pingyao.
Un temple taoïste avec de nombreuses statues, comme toujours. Une visite qui ne vous demandera pas plus de 15 ou 20 minutes mais qui reste intéressante.
A faire à Pingyao : le temple de Confucius
Le temple de Confucius est une autre visite à faire à Pingyao. Ce temple se situe également à l’intérieur des remparts. Ce temple se situe au sud est de la vieille ville.
Comme pour le précédent temple, il faut compter environ 20 à 30 minutes pour le visiter. J’ai préféré ce temple au précédent. Plus harmonieux, plus aéré.
Là encore, l’entrée au temple de Confucius est incluse dans le billet global des visites à Pingyao.
Visiter les musées / banques, une composante majeure de l’histoire de Pingyao
Pingyao a marqué l’histoire car il est considéré que la ville fut le berceau des banques modernes de Chine. On trouve dans la vieille ville de Pingyao de nombreuses anciennes banques. Certaines peuvent d’ailleurs se visiter et font partie des visites culturelles couvertes par le pass touristique.
L’une des plus connues est la Rischengchang. Au XVème siècle, son directeur a décidé de ne plus faire transiter des convois de lingots d’or mais plutôt de notes de créance ou de billets. L’idée s’est développé à Pingyao et de nombreuses autres banques sont apparues.
Pour en savoir plus sur les escortes / convois, vous pouvez également visiter un des musées sur les escortes armées de Pingyao.
Que faire autour de Pingyao : le temple Shuanglin
Le temple de Shuanglin (双林寺) est la seule et unique visite majeure à faire en dehors du centre historique de Pingyao. Il se situe à environ 7 kilomètres au sud ouest de la vieille ville.
Ce temple est un temple bouddhiste fondé au VIIème siècle. Initialement, il s’appelait temple Zongdu. Il a ensuite été renommé pendant la règne de la dynastie des Song du Nord pour adopter son nom actuel, temple Shuanglin.
Le temple est connu pour l’impressionnant nombre de statues. En effet, on compte plus de 2 000 statues en argile qui datent de différentes dynasties : Song, Yuan, Ming et Qing. Hélas, par manque de temps lors de ma visite de Pingyao, je n’ai pas pu aller au temple Shuanglin …
Où dormir à Pingyao ?
Après ces informations sur la visite de Pingyao et les lieux d’intérêt à ne pas rater, passons aux informations pratiques. Tout d’abord, je vais vous parler des endroits où dormir à Pingyao.
Pingyao est selon moi l’un des endroits où il faut se faire plaisir pour l’hébergement. En effet, au sein de la vieille ville, on trouve de nombreux hôtels et auberges qui se situent dans des maisons traditionnelles. A peine entré dans ces hôtels, le charme ne peut que faire son effet !
Il est donc selon moi plus judicieux de se faire plaisir à Pingyao qu’ailleurs … Surtout que les tarifs des hôtels y sont plutôt doux par rapport à d’autres villes de Chine.
Afin de correspondre à tous, voici quelques adresses que je recommande pour se loger à Pingyao. Bien évidemment, toutes ces adresses se trouvent au coeur de la ville historique de Pingyao. Elles se situent également dans des bâtisses traditionnelles où le charme de l’architecture chinoise règne …
- avec un petit budget, je vous recommande d’aller au Pingyao Yi Guan. Cette auberge se situe en plein coeur de la vieille ville, à deux pas de la Fengshui Watch Tower et des ruelles les plus vivantes de Pingyao. Bien sûr, cette auberge se trouve dans une bâtisse traditionnelle avec une très belle cour intérieure
- avec un budget intermédiaire, je vous conseille d’opter pour le Jinxuan Hotel. Il se situe dans la vieille ville de Pingyao, à environ 250 mètres des remparts. Il est légèrement à l’écart des ruelles les plus dynamiques de la ville mais on peut s’y rendre à pied en 5/10 minutes. Cet hôtel mélange parfaitement l’architecture traditionnelle de l’édifice avec des chambres confortables et modernes.
Vous comptez vous faire plaisir à Pingyao et vous souhaitez dormir dans l’un des plus beaux hôtels de la ville ? Comme je le disais plus haut dans ce guide sur Pingyao, vous avez totalement raison. Il y a de véritables pépites, des hôtels qui se trouvent dans d’anciennes demeures magnifiques.
Si votre budget vous le permet, il y a selon moi une seule et unique adresse à retenir dans ce cas :
- l’hôtel Jing’s Residence est l’endroit où dormir à Pingyao pour se faire plaisir … C’est l’adresse à choisir à Pingyao ! Cet hébergement se situe bien évidemment au coeur de la ville historique dans une ancienne demeure. L’hôtel Jing’s Residence est membre du label Secret Retreats, gage de qualité pour les voyages en Chine et ailleurs en Asie
Comment se rendre à Pingyao
Pour aller visiter Pingyao, la solution la plus simple est de s’y rendre par le train. La ville de Pingyao est desservie par le train depuis Pékin et notamment par des trains à grande vitesse.
Depuis Pékin, il y a 3 trains par jour en direction de Pingyao. Le trajet dure approximativement 4 heures. Niveau prix, la classe la moins chère tourne autour de 200 rmb soit environ 25 euros par personne.
A ma connaissance, il n’est hélas pas possible de réserver en ligne son billet de train pour aller visiter Pingyao depuis Pékin. Néanmoins, cette ligne étant moins fréquentée par rapport à d’autres, vous devriez pouvoir trouver des billets sur place sans souci.
Afin d’être sûr de trouver un billet à bord d’un train vers Pingyao, l’idéal est d’aller l’acheter en gare à votre arrivée en Chine. Pour continuer votre périple en Chine, sachez que des trains à grande vitesse permettent de rejoindre Xi’an depuis Pingyao. Xi’an étant une étape quasi-incontournable lors d’un voyage en Chine.
La gare de Pingyao se situe à l’extérieur du centre ville, à environ 10 kilomètres. La solution la plus simple est de prendre un taxi pour vous rendre à Pingyao.
Il faut compter environ 20 minutes de trajet en taxi dans un sens ou dans l’autre. Le coût est d’environ 30 rmb, à confirmer / négocier avec le chauffeur.
Des bus permettent également de faire ce trajet. Se renseigner sur place pour en savoir plus.
Pingyao en Chine : quelques informations pratiques
Pour conclure ce guide de voyage à Pingyao, je vais vous donner quelques informations pratiques sur Pingyao et sa visite.
La ville étant assez petite, elle se visite essentiellement à pied. Dès lors, visiter Pingyao est vraiment simple (et agréable). Il n’y a pas vraiment beaucoup de choses à connaitre avant de s’y rendre.
Se déplacer dans Pingyao
Comme indiqué à l’instant, les choses à voir à Pingyao se situent dans la vieille ville, à l’intérieur des remparts.
La vieille ville de Pingyao forme un carré parfait. Pour traverser la ville du nord au sud (ou de l’ouest à l’est), il faut compter 1.5 kilomètres environ. Il est donc très facile de se déplacer à 100% à pied pour visiter Pingyao.
Et c’est l’un des gros atouts de Pingyao. La visite de la ville est clairement agréable car essentiellement piétonne (très peu de voiture, la circulation dans la vieille ville est réglementée) et à taille humaine.
Vous aurez donc besoin de prendre le taxi (ou bus) uniquement pour arriver à Pingyao depuis la gare et pour en repartir à la fin de votre séjour.
Quel budget pour Pingyao en Chine ?
Visiter Pingyao ne coûte pas bien cher. Ce ne sera clairement pas l’étape la plus coûteuse de votre séjour en Chine.
Comme toujours sur le blog, je donne pas de budget global car celui-ci est trop dépendant de la durée du séjour à Pingyao mais aussi du standing de l’hôtel où dormir à Pingyao. Afin de vous aider à calculer le budget de votre visite de Pingyao, voici quelques idées de prix :
- trajet en train depuis Pékin pour aller à Pingyao : environ 200 rmb par personne
- trajet en taxi depuis la gare de Pingyao vers le centre : environ 30 rmb (pour le taxi et non par personne)
- billet d’entrée des lieux d’intérêt de Pingyao : 130 rmb en basse saison (a priori 150 rmb en haute saison)
- nuit dans un hôtel type auberge de Pingyao : 15/20 euros la chambre double
- nuit dans un hôtel (gamme intermédiaire) : 30/40 euros la chambre double
- nuit dans un hôtel haut de gamme de Pingyao : 100 à 150 euros environ la chambre double
- repas dans un restaurant de Pingyao : 40 / 60 rmb par personne (street food bien moins onéreuse)
- un repas de street food : moins de 20 rmb par personne
Le billet d’entrée pour les visites à Pingyao est un billet global qui permet de rentrer dans les différents lieux à visiter au sein de la vieille ville.
Ce guide sur Pingyao touche à sa fin. Si vous ne connaissiez pas cette ville avant de lire ce post du blog, vous devriez désormais savoir que faire à Pingyao.
Comme indiqué au début de ce billet, je vous recommande vivement d’intégrer Pingyao à votre itinéraire de voyage en Chine. La ville de Pingyao étant desservie par le train à grande vitesse depuis Pékin, il est vraiment facile de s’y rendre …
Si vous comptez visiter Pingyao prochainement et que vous avez des questions additionnelles qui n’ont pas trouvé réponses dans ce guide, n’hésitez pas à commenter ce billet. Je réponds rapidement aux commentaires publiés sur le blog ! De plus, nos échanges pourront surement être utiles à d’autres voyageurs qui lisent le blog et qui comptent visiter Pingyao en Chine !
Ce séjour à Pingyao a été réalisé dans le cadre d’un voyage en Chine en partenariat avec l’agence Asian Roads / China Roads. Ma visite de Pingyao s’est déroulée sans guide et le contenu de ce billet correspond à mon propre ressenti sur la ville. Egalement, les photographies de ce billet ont été prises par mes soins, lors de ma visite de Pingyao.
